Chart sandbox

Prototype TradingView-style bars from the backend's /api/v1/bars, /candles, and /candles/stream surfaces.